Die folgende Übersicht wird zum Aufrufzeitpunkt automatisch generiert. Dazu werden alle deutschsprachigen Homepage-Seiten geöffnet und die Adresse der dort notierten englischen Seite herausgesucht. Anschließend werden die letzten Änderungszeiten (lastmod) der beiden Dateien verglichen. Wenn die englische Datei neuer als die Deutsche ist, gilt die Übersetzung als aktuell, sonst nicht. Dieses Kriterium ist natürlich sehr grob! Daher existiert die Seite Übersetzungsstatus in der technikum29-Entwicklungswiki, mit der deutsche Aktualisierungen kommentiert und relativiert werden können. In der rechten Spalte kann man in solchen Fällen eine Zusammenfassung der Änderungen lesen.
| Deutsche Datei | lastmod de | Englische Datei | lastmod en | Was tat sich im Deutschen? |
|---|---|---|---|---|
| /de | ||||
| details2.shtm svn /de/details2.shtm |
22.12.2011 21:06:50 2011-12-22T21:06:50 |
details2.shtm svn /en/details2.shtm |
17.01.2011 20:34:37 2011-01-17T20:34:37 | en nicht mehr aktuell, veralteter Text: Keine wichtigen Änderungen |
| entwicklungsprojekte.shtm svn /de/entwicklungsprojekte.shtm |
13.12.2011 22:55:20 2011-12-13T22:55:20 |
development-projects.shtm svn /en/development-projects.shtm |
14.11.2010 15:36:42 2010-11-14T15:36:42 | en nicht mehr aktuell |
| index.shtml svn /de/index.shtml |
13.12.2011 22:55:21 2011-12-13T22:55:21 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | en nicht mehr aktuell, veralteter Text: Vom deutschen unabhängiger Text |
| details1.shtm svn /de/details1.shtm |
17.01.2011 16:07:06 2011-01-17T16:07:06 |
details1.shtm svn /en/details1.shtm |
17.01.2011 20:34:37 2011-01-17T20:34:37 | en nicht mehr aktuell, veralteter Text: Keine wichtigen Änderungen |
| lehrerinfo.shtm svn /de/lehrerinfo.shtm |
12.08.2011 21:28:34 2011-08-12T21:28:34 |
no-translation.shtm?how=no&backurl=lehrerinfo&backtitle=Lehrerinfo | ||
| sonstiges.shtm svn /de/sonstiges.shtm |
09.09.2010 23:26:01 2010-09-09T23:26:01 |
miscellaneous.shtm svn /en/miscellaneous.shtm |
10.09.2010 01:19:09 2010-09-10T01:19:09 | okay |
| news.shtm svn /de/news.shtm |
24.08.2011 22:10:42 2011-08-24T22:10:42 |
news.shtm svn /en/news.shtm |
13.12.2011 22:55:20 2011-12-13T22:55:20 | okay |
| impressum.shtm svn /de/impressum.shtm |
01.09.2010 04:35:02 2010-09-01T04:35:02 |
contact.shtm svn /en/contact.shtm |
27.01.2011 01:39:58 2011-01-27T01:39:58 | okay |
| suche.shtm svn /de/suche.shtm |
13.12.2011 22:55:21 2011-12-13T22:55:21 |
search.shtm svn /en/search.shtm |
13.12.2011 22:55:20 2011-12-13T22:55:20 | en nicht mehr aktuell, veralteter Text: Nur Syntaxänderungen |
| /de/geraete | ||||
| saba-telerama.shtm svn /de/geraete/saba-telerama.shtm |
05.01.2010 22:45:48 2010-01-05T22:45:48 |
devices/saba-telerama.shtm svn /en/devices/saba-telerama.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | okay |
| diehl-combitronic.shtm svn /de/geraete/diehl-combitronic.shtm |
01.09.2010 04:13:05 2010-09-01T04:13:05 |
devices/diehl-combitronic.shtm svn /en/devices/diehl-combitronic.shtm |
06.09.2010 00:04:45 2010-09-06T00:04:45 | okay |
| wang2200.shtm svn /de/geraete/wang2200.shtm |
16.01.2011 18:58:52 2011-01-16T18:58:52 |
devices/wang2200.shtm svn /en/devices/wang2200.shtm |
17.01.2011 20:34:37 2011-01-17T20:34:37 | okay |
| combitron.shtm svn /de/geraete/combitron.shtm |
20.08.2008 05:04:35 2008-08-20T05:04:35 |
devices/ svn /en/devices |
/srv/www/technikum29/en/devices/ not a file | |
| morsetelegraf.shtm svn /de/geraete/morsetelegraf.shtm |
20.08.2008 05:04:35 2008-08-20T05:04:35 |
devices/morse_telegraph.shtm svn /en/devices/morse_telegraph.shtm |
24.08.2008 15:50:34 2008-08-24T15:50:34 | okay |
| efzet.shtm svn /de/geraete/efzet.shtm |
01.09.2010 04:13:05 2010-09-01T04:13:05 |
devices/efzet.shtm svn /en/devices/efzet.shtm |
01.09.2010 04:13:04 2010-09-01T04:13:04 | en nicht mehr aktuell |
| olympia-schreibautomat.shtm svn /de/geraete/olympia-schreibautomat.shtm |
20.08.2008 05:04:35 2008-08-20T05:04:35 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | okay |
| wang700.shtm svn /de/geraete/wang700.shtm |
01.09.2010 04:13:05 2010-09-01T04:13:05 |
devices/wang700.shtm svn /en/devices/wang700.shtm |
01.09.2010 04:13:04 2010-09-01T04:13:04 | en nicht mehr aktuell, veralteter Text: Nur Design |
| minivac.shtm svn /de/geraete/minivac.shtm |
20.08.2008 05:04:35 2008-08-20T05:04:35 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | Veraltet |
| ibm_77.shtm svn /de/geraete/ibm_77.shtm |
05.01.2010 22:45:09 2010-01-05T22:45:09 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | Veraltet |
| telefunken_650.shtm svn /de/geraete/telefunken_650.shtm |
20.08.2008 05:04:35 2008-08-20T05:04:35 |
devices/telefunken_650.shtm svn /en/devices/telefunken_650.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | Nur Struktur |
| pdp8-linker-fluegel.shtm svn /de/geraete/pdp8-linker-fluegel.shtm |
20.08.2008 05:04:35 2008-08-20T05:04:35 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | okay |
| univac9400.shtm svn /de/geraete/univac9400.shtm |
05.01.2010 22:45:50 2010-01-05T22:45:50 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | Veraltet |
| ncr446.shtm svn /de/geraete/ncr446.shtm |
01.09.2010 04:13:05 2010-09-01T04:13:05 |
devices/ncr446.shtm svn /en/devices/ncr446.shtm |
01.09.2010 04:13:04 2010-09-01T04:13:04 | en nicht mehr aktuell, veralteter Text: Nur Design |
| dec-geschichte.shtm svn /de/geraete/dec-geschichte.shtm |
10.01.2010 00:59:33 2010-01-10T00:59:33 |
devices/dec-history.shtm svn /en/devices/dec-history.shtm |
18.12.2010 15:41:03 2010-12-18T15:41:03 | Nur Design |
| lochkartensortierer-funktion.shtm svn /de/geraete/lochkartensortierer-funktion.shtm |
01.09.2010 04:13:05 2010-09-01T04:13:05 |
devices/punchcard-sorter.shtm svn /en/devices/punchcard-sorter.shtm |
01.09.2010 04:13:04 2010-09-01T04:13:04 | en nicht mehr aktuell |
| schaub-lorenz-supraphon.shtm svn /de/geraete/schaub-lorenz-supraphon.shtm |
20.08.2008 05:04:35 2008-08-20T05:04:35 |
devices/schaub-lorenz-supraphon.shtm svn /en/devices/schaub-lorenz-supraphon.shtm |
19.08.2008 18:30:35 2008-08-19T18:30:35 | Nur Struktur |
| gefaedeltes-rom.shtm svn /de/geraete/gefaedeltes-rom.shtm |
16.01.2010 22:26:00 2010-01-16T22:26:00 |
devices/threaded-rom.shtm svn /en/devices/threaded-rom.shtm |
16.01.2010 22:28:06 2010-01-16T22:28:06 | okay |
| lochkartenmischer-funktion.shtm svn /de/geraete/lochkartenmischer-funktion.shtm |
01.09.2010 04:13:05 2010-09-01T04:13:05 |
devices/punchcard-collator.shtm svn /en/devices/punchcard-collator.shtm |
01.09.2010 04:13:04 2010-09-01T04:13:04 | en nicht mehr aktuell |
| pdp_8I.shtm svn /de/geraete/pdp_8I.shtm |
01.03.2010 19:48:18 2010-03-01T19:48:18 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | Veraltet |
| hellfax-funktionsschema.shtm svn /de/geraete/hellfax-funktionsschema.shtm |
05.01.2010 22:45:08 2010-01-05T22:45:08 |
devices/hellfax-functionality.shtm svn /en/devices/hellfax-functionality.shtm |
06.09.2010 00:04:45 2010-09-06T00:04:45 | Nur Design |
| lab_8e.shtm svn /de/geraete/lab_8e.shtm |
05.01.2010 22:45:09 2010-01-05T22:45:09 |
devices/lab_8e.shtm svn /en/devices/lab_8e.shtm |
06.09.2010 00:04:45 2010-09-06T00:04:45 | Nur Design |
| ultramar_hinten.shtm svn /de/geraete/ultramar_hinten.shtm |
03.02.2010 02:04:02 2010-02-03T02:04:02 |
devices/ultramar_back.shtm svn /en/devices/ultramar_back.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | okay |
| wanderer.shtm svn /de/geraete/wanderer.shtm |
12.08.2010 21:44:28 2010-08-12T21:44:28 |
devices/wanderer_conti.shtm svn /en/devices/wanderer_conti.shtm |
17.08.2010 14:59:32 2010-08-17T14:59:32 | en nicht mehr aktuell, veralteter Text: Nur Struktur |
| telefunken_t40w.shtm svn /de/geraete/telefunken_t40w.shtm |
10.01.2010 00:59:33 2010-01-10T00:59:33 |
devices/telefunken_t40w.shtm svn /en/devices/telefunken_t40w.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | okay |
| anita.shtm svn /de/geraete/anita.shtm |
01.09.2010 04:13:05 2010-09-01T04:13:05 |
devices/anita.shtm svn /en/devices/anita.shtm |
01.09.2010 04:13:04 2010-09-01T04:13:04 | en nicht mehr aktuell |
| nixdorf820.shtm svn /de/geraete/nixdorf820.shtm |
01.09.2010 04:13:05 2010-09-01T04:13:05 |
devices/nixdorf820.shtm svn /en/devices/nixdorf820.shtm |
01.09.2010 04:13:04 2010-09-01T04:13:04 | en nicht mehr aktuell, veralteter Text: Nur Design |
| staebchenspeicher.shtm svn /de/geraete/staebchenspeicher.shtm |
16.01.2010 22:26:01 2010-01-16T22:26:01 |
devices/magnetic-stick-memory.shtm svn /en/devices/magnetic-stick-memory.shtm |
27.01.2010 01:45:13 2010-01-27T01:45:13 | okay |
| laufzeitspeicher.shtm svn /de/geraete/laufzeitspeicher.shtm |
05.01.2010 22:45:10 2010-01-05T22:45:10 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | Veraltet |
| details-ncr446.shtm svn /de/geraete/details-ncr446.shtm |
01.03.2010 02:27:50 2010-03-01T02:27:50 |
devices/ncr446.shtm svn /en/devices/ncr446.shtm |
01.09.2010 04:13:04 2010-09-01T04:13:04 | Nur Struktur |
| wang320.shtm svn /de/geraete/wang320.shtm |
01.09.2010 04:13:05 2010-09-01T04:13:05 |
devices/wang320.shtm svn /en/devices/wang320.shtm |
01.09.2010 04:13:04 2010-09-01T04:13:04 | en nicht mehr aktuell, veralteter Text: Veraltet |
| magnetdrahtspeicher.shtm svn /de/geraete/magnetdrahtspeicher.shtm |
05.01.2010 22:45:11 2010-01-05T22:45:11 |
devices/plated-wire-storage.shtm svn /en/devices/plated-wire-storage.shtm |
27.01.2010 01:45:13 2010-01-27T01:45:13 | okay |
| kernspeicher.shtm svn /de/geraete/kernspeicher.shtm |
05.01.2010 22:45:09 2010-01-05T22:45:09 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | Veraltet |
| HEADER.shtm svn /de/geraete/HEADER.shtm |
06.01.2011 22:15:53 2011-01-06T22:15:53 |
could not find out | ||
| sprossenradmaschine.shtm svn /de/geraete/sprossenradmaschine.shtm |
20.08.2008 05:04:35 2008-08-20T05:04:35 |
devices/sprocket-wheel-machine.shtm svn /en/devices/sprocket-wheel-machine.shtm |
19.08.2008 18:30:35 2008-08-19T18:30:35 | Nur Struktur |
| /de/geraete/univac9400 | ||||
| schnelldrucker.shtm svn /de/geraete/univac9400/schnelldrucker.shtm |
05.01.2010 22:42:33 2010-01-05T22:42:33 |
devices/univac9400/highspeed-printer.shtm svn /en/devices/univac9400/highspeed-printer.shtm |
01.03.2010 21:47:07 2010-03-01T21:47:07 | okay |
| kartenleser.shtm svn /de/geraete/univac9400/kartenleser.shtm |
05.01.2010 22:42:30 2010-01-05T22:42:30 |
devices/univac9400/cardreader.shtm svn /en/devices/univac9400/cardreader.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | okay |
| werbung.shtm svn /de/geraete/univac9400/werbung.shtm |
05.01.2010 22:42:34 2010-01-05T22:42:34 |
devices/univac9400/advertisement.shtm svn /en/devices/univac9400/advertisement.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | okay |
| bandcontroller-laempchen.shtm svn /de/geraete/univac9400/bandcontroller-laempchen.shtm |
05.01.2010 22:42:30 2010-01-05T22:42:30 |
devices/univac9400/bandcontroller-lamps.shtm svn /en/devices/univac9400/bandcontroller-lamps.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | okay |
| panorama-links.shtm svn /de/geraete/univac9400/panorama-links.shtm |
05.01.2010 22:42:32 2010-01-05T22:42:32 |
devices/univac9400/panorama.shtm svn /en/devices/univac9400/panorama.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | okay |
| plattenlaufwerke.shtm svn /de/geraete/univac9400/plattenlaufwerke.shtm |
10.01.2010 00:59:33 2010-01-10T00:59:33 |
devices/univac9400/discdrives.shtm svn /en/devices/univac9400/discdrives.shtm |
28.03.2010 00:48:10 2010-03-28T00:48:10 | okay |
| konsole+uniservo.shtm svn /de/geraete/univac9400/konsole+uniservo.shtm |
05.01.2010 22:42:31 2010-01-05T22:42:31 |
devices/univac9400/console+uniservo.shtm svn /en/devices/univac9400/console+uniservo.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | okay |
| typisches-board.shtm svn /de/geraete/univac9400/typisches-board.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 |
devices/univac9400/typical-board.shtm svn /en/devices/univac9400/typical-board.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | okay |
| kosten.shtm svn /de/geraete/univac9400/kosten.shtm |
10.01.2010 00:59:33 2010-01-10T00:59:33 |
devices/univac9400/costs.shtm svn /en/devices/univac9400/costs.shtm |
15.10.2010 01:02:37 2010-10-15T01:02:37 | okay |
| univac_9300.shtm svn /de/geraete/univac9400/univac_9300.shtm |
10.01.2010 13:43:32 2010-01-10T13:43:32 |
devices/univac9400/univac_9300.shtm svn /en/devices/univac9400/univac_9300.shtm |
01.03.2010 21:32:22 2010-03-01T21:32:22 | okay |
| frontpanel.shtm svn /de/geraete/univac9400/frontpanel.shtm |
05.01.2010 22:42:30 2010-01-05T22:42:30 |
devices/univac9400/frontpanel.shtm svn /en/devices/univac9400/frontpanel.shtm |
18.12.2010 15:41:03 2010-12-18T15:41:03 | okay |
| HEADER.shtm svn /de/geraete/univac9400/HEADER.shtm |
06.01.2011 22:15:53 2011-01-06T22:15:53 |
could not find out | ||
| /de/geraete/bull-bs-pr | ||||
| seitlich-offen.shtm svn /de/geraete/bull-bs-pr/seitlich-offen.shtm |
05.01.2010 22:40:57 2010-01-05T22:40:57 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | Veraltet |
| relais.shtm svn /de/geraete/bull-bs-pr/relais.shtm |
05.01.2010 22:40:57 2010-01-05T22:40:57 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | Veraltet |
| offen.shtm svn /de/geraete/bull-bs-pr/offen.shtm |
05.01.2010 22:40:56 2010-01-05T22:40:56 |
index.shtml svn /en/index.shtml |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | Veraltet |
| /de/rechnertechnik | ||||
| kommerzielle.shtm svn /de/rechnertechnik/kommerzielle.shtm |
01.09.2010 04:35:02 2010-09-01T04:35:02 |
computer/commercial.shtm svn /en/computer/commercial.shtm |
24.11.2010 22:37:03 2010-11-24T22:37:03 | okay |
| elektro-mechanik.shtm svn /de/rechnertechnik/elektro-mechanik.shtm |
18.04.2011 20:57:56 2011-04-18T20:57:56 |
computer/electro-mechanical.shtm svn /en/computer/electro-mechanical.shtm |
01.09.2010 22:05:00 2010-09-01T22:05:00 | en nicht mehr aktuell |
| elektronenroehren.shtm svn /de/rechnertechnik/elektronenroehren.shtm |
01.09.2010 04:35:02 2010-09-01T04:35:02 |
computer/electron-tubes.shtm svn /en/computer/electron-tubes.shtm |
24.11.2010 22:37:03 2010-11-24T22:37:03 | okay |
| univac9400.shtm svn /de/rechnertechnik/univac9400.shtm |
05.06.2011 22:46:56 2011-06-05T22:46:56 |
computer/univac9400.shtm svn /en/computer/univac9400.shtm |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | en nicht mehr aktuell |
| transistoren.shtm svn /de/rechnertechnik/transistoren.shtm |
18.04.2011 20:57:56 2011-04-18T20:57:56 |
computer/transistors.shtm svn /en/computer/transistors.shtm |
24.11.2010 22:37:03 2010-11-24T22:37:03 | en nicht mehr aktuell |
| tabelliermaschine.shtm svn /de/rechnertechnik/tabelliermaschine.shtm |
13.12.2011 22:55:20 2011-12-13T22:55:20 |
computer/tabulating-machine.shtm svn /en/computer/tabulating-machine.shtm |
27.01.2011 01:29:38 2011-01-27T01:29:38 | en nicht mehr aktuell |
| speichermedien.shtm svn /de/rechnertechnik/speichermedien.shtm |
01.09.2010 04:35:02 2010-09-01T04:35:02 |
computer/storage-media.shtm svn /en/computer/storage-media.shtm |
18.12.2010 15:41:03 2010-12-18T15:41:03 | okay |
| analogrechner.shtm svn /de/rechnertechnik/analogrechner.shtm |
18.04.2011 20:57:56 2011-04-18T20:57:56 |
computer/analog.shtm svn /en/computer/analog.shtm |
18.04.2011 20:57:56 2011-04-18T20:57:56 | okay |
| lochkarten-edv.shtm svn /de/rechnertechnik/lochkarten-edv.shtm |
05.06.2011 22:46:56 2011-06-05T22:46:56 |
computer/punchcard.shtm svn /en/computer/punchcard.shtm |
05.06.2011 22:46:56 2011-06-05T22:46:56 | en nicht mehr aktuell, veralteter Text: unwichtige Umbenennung im Deutschen |
| univac9200.shtm svn /de/rechnertechnik/univac9200.shtm |
01.05.2011 19:35:21 2011-05-01T19:35:21 |
computer/univac9200.shtm svn /en/computer/univac9200.shtm |
20.01.2012 23:17:29 2012-01-20T23:17:29 | okay |
| gamma10.shtm svn /de/rechnertechnik/gamma10.shtm |
18.04.2011 20:57:56 2011-04-18T20:57:56 |
computer/gamma10.shtm svn /en/computer/gamma10.shtm |
27.01.2011 01:29:38 2011-01-27T01:29:38 | en nicht mehr aktuell |
| ic-technik.shtm svn /de/rechnertechnik/ic-technik.shtm |
01.09.2010 04:35:02 2010-09-01T04:35:02 |
computer/ic-technology.shtm svn /en/computer/ic-technology.shtm |
24.11.2010 22:37:03 2010-11-24T22:37:03 | okay |
| gamma3.shtm svn /de/rechnertechnik/gamma3.shtm |
01.09.2010 04:35:02 2010-09-01T04:35:02 |
computer/gamma3.shtm svn /en/computer/gamma3.shtm |
27.01.2011 01:29:38 2011-01-27T01:29:38 | okay |
| fruehe-computer.shtm svn /de/rechnertechnik/fruehe-computer.shtm |
13.12.2011 22:55:20 2011-12-13T22:55:20 |
computer/early-computers.shtm svn /en/computer/early-computers.shtm |
20.01.2012 23:17:28 2012-01-20T23:17:28 | okay |
| programmierbare.shtm svn /de/rechnertechnik/programmierbare.shtm |
18.04.2011 20:57:56 2011-04-18T20:57:56 |
computer/programmable.shtm svn /en/computer/programmable.shtm |
24.11.2010 22:37:03 2010-11-24T22:37:03 | en nicht mehr aktuell |
| /de/kommunikationstechnik | ||||
| rundfunk.shtm svn /de/kommunikationstechnik/rundfunk.shtm |
06.01.2011 22:17:37 2011-01-06T22:17:37 |
communication/broadcasting.shtm svn /en/communication/broadcasting.shtm |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | en nicht mehr aktuell |
| tontechnik.shtm svn /de/kommunikationstechnik/tontechnik.shtm |
01.09.2010 04:35:02 2010-09-01T04:35:02 |
communication/sound_technology.shtm svn /en/communication/sound_technology.shtm |
01.09.2010 04:35:03 2010-09-01T04:35:03 | okay |
| fernsehen.shtm svn /de/kommunikationstechnik/fernsehen.shtm |
01.09.2010 04:35:02 2010-09-01T04:35:02 |
communication/television.shtm svn /en/communication/television.shtm |
05.06.2011 22:46:56 2011-06-05T22:46:56 | okay |
| messtechnik.shtm svn /de/kommunikationstechnik/messtechnik.shtm |
05.06.2011 22:46:56 2011-06-05T22:46:56 |
communication/measurement.shtm svn /en/communication/measurement.shtm |
05.08.2011 18:58:39 2011-08-05T18:58:39 | okay |
| faxtechnik.shtm svn /de/kommunikationstechnik/faxtechnik.shtm |
01.09.2010 04:35:02 2010-09-01T04:35:02 |
communication/fax.shtm svn /en/communication/fax.shtm |
06.09.2010 00:04:45 2010-09-06T00:04:45 | okay |
Insgesamt 79 Dateien im deutschen Verzeichnis innerhalb von 1 Sekunden gescannt.